卓上炭火グリル

「卓上炭火グリル」の英語

「卓上炭火グリル」は英語で hibachi と言います。英語では、日本の火鉢よりも、卓上で炭火を使って食材を焼く小型グリルを指すことが一般的です。

「卓上炭火グリル」の英語の使い分け

「卓上炭火グリル」の例文

She grilled vegetables on a portable hibachi at the campsite.

彼女はキャンプ場で携帯用の卓上炭火グリルで野菜を焼いた。

コアイメージ

炭を入れた小さな器を卓上に置き、直火で食材を焼いたり暖を取る道具＝卓上炭火グリル

英英

A small, portable charcoal brazier placed on a table for grilling food or providing heat.

語源

hibachiは、日本語の火鉢（炭を入れて暖を取る器）に由来し、卓上で炭を使う小型の器具を指す語として英語に入った。

コラム

  • 日本では火鉢は暖房具の歴史があるが、英語では卓上で炭を使う小型のグリルを指すことが多い。

「卓上炭火グリル」のレベル別の例文

「卓上炭火グリル」の英語についてよくある質問

Q. 「卓上炭火グリル」を英語で一言で言うと？
hibachi と言います。英語では、卓上で炭火を使う小型グリルを指すことが一般的です。
Q. hibachi と grill の違いは？
grill は焼き網やグリル全般を指す広い語です。hibachi は通常、炭火を使う小型のグリルを指しますが、地域や文脈によっては日本式の鉄板焼きグリルを指すこともあります。
Q. 「卓上炭火グリル」を英語で説明するには？
a small tabletop charcoal grill と説明できますが、名称としては hibachi がよく使われます。

「卓上炭火グリル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1