半視野欠損
「半視野欠損」の英語
「半視野欠損」は英語で hemianopsia と言います。医学用語で、視野の左右または上下の半分が欠ける状態を指します。日常的な説明では、視野の半分が欠ける状態と言い換えると伝わりやすいです。
「半視野欠損」の英語の使い分け
医学・眼科で使う専門用語で、視野の半分が欠ける状態を指します。
The stroke left him with hemianopsia.
「半視野欠損」の例文
During the exam, she reported bumping into objects due to hemianopsia.
検査で、彼女は半視野欠損のため物にぶつかると訴えた。
コアイメージ
半視野欠損は、視野の半分が欠けて物や人を見落とす状態を指す
英英
A condition in which a person cannot perceive one half of their visual field, often causing unawareness of objects or obstacles on the affected side.
語源
hemianopsiaは、ギリシャ語のhemi（半分）＋an/‑a（ない）＋opsia（視覚）から成り、『視野の半分が見えない状態』を意味する語で医療用語として用いられる。
コラム
- 日常生活では歩行や運転で危険を招くことがあり、検査で確認されるとリハビリや補助策が検討されることが多い。
「半視野欠損」のレベル別の例文
- 中学
He cannot see the left side because of hemianopsia.
彼は半視野欠損のため、左側が見えません。
- 高校・英検2級
The doctor explained that hemianopsia affected her daily activities.
- TOEIC・ビジネス
The assessment confirmed hemianopsia following the patient's stroke.
- 日常会話
I was diagnosed with hemianopsia.
「半視野欠損」を英語にするときのよくある間違い
× hemianopsia means losing half of your visual acuity.
○ hemianopsia means losing half of your visual field.
視力ではなく、見える範囲である視野の欠損を指します。