半自伝的

「半自伝的」の英語

「半自伝的」は英語で semiautobiographical と言います。作者の実体験を一部取り入れた小説・映画・文章などを説明する形容詞です。完全な実話ではなく、創作も含むことを示します。

「半自伝的」の英語の使い分け

「半自伝的」の例文

She wrote a semiautobiographical essay about her years as a teacher.

彼女は教師だった時期のことを半自伝的な随筆として書いた。

コアイメージ

実体験を一部素材にして事実と創作を混ぜる作品の性質を示す言葉としての半自伝的

英英

Describing a work that draws on the author's life to a limited extent, blending real events with invented details so the narrative is neither wholly factual nor wholly fictional.

語源

semiautobiographicalは、英語のsemi-（半）とautobiographical（自伝的）を組み合わせて作られ、部分的に自伝的要素を含むことを示す

コラム

  • 出版物や記事の説明で使われる場合、作者が語る内容が完全な実話とは限らないことを示す表現として用いられる

「半自伝的」のレベル別の例文

「半自伝的」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is a semi autobiography.

    ○ It is semiautobiographical.

    作品の性質を表す形容詞なので、名詞ではなく形容詞を使います。

「半自伝的」の英語についてよくある質問

Q. 「半自伝的」を英語で一言で言うと？
semiautobiographical と言います。実体験を一部取り入れた作品や文章の説明に使います。
Q. semiautobiographical はどんな作品に使いますか？
小説、映画、エッセーなど、作者の実体験と創作が組み合わされた作品に使うのが一般的です。
Q. 「半自伝的」のビジネス向けの言い方は？
The book is semiautobiographical. のように、出版物や記事を客観的に説明できます。

「半自伝的」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1