半流体性
「半流体性」の英語
「半流体性」は英語で semifluidity と言います。地質学や材料工学で、固体と液体の中間にある物質の流れ方や、半流体としての性質を説明する専門語です。一般会話ではあまり使いません。
「半流体性」の英語の使い分け
地質学や材料工学で、物質が半流体として示す流れ方や性質を表す専門的な名詞です。
semifluid
物質が半流体状であることを表す形容詞で、説明文に使います。
The material remains semifluid at room temperature.
「半流体性」の例文
The semifluidity of the clay made it easy to shape on the potter's wheel.
粘土の半流体性により、ろくろで形を作りやすくなった。
コアイメージ
半流体性は、固体と液体の中間で制限された流れを示す性質
英英
The quality of being partly fluid; having limited ability to flow, characteristic of materials in a state between solid and liquid.
語源
semifluidityは、接頭辞semi-（半）とfluidity（流動性）から成る合成語で、文字どおり「半分流動である性質」を表す語形成による造語。
コラム
- 地質学や材料工学では半流体性が堆積物や溶融物の挙動説明に用いられ、流動と支持力の両面を考慮する際に重要な概念
「半流体性」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists studied the material's semifluidity during slow movement underground.
- TOEIC・ビジネス
Our report describes the paste's semifluid behavior during production and storage.
- 日常会話
「半流体性」を英語にするときのよくある間違い
× half-fluidity
技術用語としては semifluidity が一般的です。
× The clay has liquidness.
○ The clay has a semifluid consistency.
liquidness はこの性質を表す語として一般的ではなく、semifluid consistency のように表現するのが自然です。