半加工の
「半加工の」の英語
「半加工の」は英語で semi-processed と言います。製造品や食品など、途中まで処理されて最終工程を残すものに使います。完成前の製品には semi-finished、部分的な処理を強調するなら partially processed も使えます。
「半加工の」の英語の使い分け
製造品や食品など、最終工程前の中間状態を表す標準的な表現です。
partially processed
部分的に加工された状態であることを明確に説明する表現です。
semi-finished
製造業で、完成前の製品や部品を指すやや専門的な表現です。
「半加工の」の例文
The factory shipped semi-processed components to the assembly plant.
工場は組立工場に半加工の部品を出荷した。
コアイメージ
半加工の、部分的に加工されていて最終形に達していない状態を指す
英英
Partially processed; having undergone some processing but not fully finished, typically referring to materials, components, or products that require further work before final use.
語源
semi-processedは、接頭辞semi-（半）と過去分詞processedが結合して「半分処理された」という意味になった
コラム
- semi-processedは製造や食品分野で完成前の中間状態を指し、最終加工や品質検査が必要であることを示す
「半加工の」のレベル別の例文
- 中学
The factory makes semi-processed food.
- 高校・英検2級
These beans are partially processed before they are packaged.
- TOEIC・ビジネス
Please check the quality of the semi-processed materials before production begins.
- 日常会話
Is this semi-processed food ready to eat?
この半加工食品はそのまま食べられますか。
「半加工の」を英語にするときのよくある間違い
× half-processed materials
製造や食品の「半加工の」には semi-processed が一般的です。