半分ずつの
「半分ずつの」の英語
「半分ずつの」は英語で half-and-half と言います。二つの材料や量が同じ割合で組み合わさる場合に使い、名詞の前にも置けます。特に飲み物では、牛乳とクリームの混合物を指すこともあります。
「半分ずつの」の英語の使い分け
二つの材料や量が同じ割合で組み合わさる場面に使います。
コアイメージ
半分ずつの — 材料や量が等しい割合で組み合わさっていることを表す
英英
Something made of two equal parts, or an equal division of quantities, often used for culinary or beverage mixtures.
語源
half-and-halfは、halfとhalfをandでつないだ語で、本来は二つの半分を合わせる語義から発展し、食品分野では牛乳とクリームを各半分ずつ混ぜた製品名にも用いられるようになった。
コラム
- half-and-halfはハイフンでつながれる表記が一般的で、名詞として単独で用いるほか、名詞の前に置いて『半分ずつの〜』と修飾する用途がある。
「半分ずつの」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The recipe calls for a half-and-half mixture of flour and cornmeal.
- TOEIC・ビジネス
The project costs will be split half-and-half.
- 日常会話
Let’s split the bill half-and-half.
割り勘にしよう。
「半分ずつの」を英語にするときのよくある間違い
「半分ずつの」の英語についてよくある質問
Q. 「半分ずつの」を英語で一言で言うと？
half-and-half が一般的です。二つのものが同じ割合で組み合わさることを表します。
Q. half-and-half と half の違いは？
half は全体の半分を表し、half-and-half は二つのものを半分ずつ組み合わせることを表します。
Q. 「半分ずつの」をビジネスでどう言いますか？
「半分ずつの」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1