半側視野欠損
「半側視野欠損」の英語
「半側視野欠損」は英語で hemianopia と言います。医学で使う専門用語で、左右どちらか半分の視野が失われる状態を指します。一般向けには visual field loss と説明することもあります。
「半側視野欠損」の英語の使い分け
医学で、両目の同じ側の視野が欠ける状態を指します。
visual field loss
専門用語を避けて、視野が欠けることを説明する一般的な表現です。
homonymous hemianopia
両目の同じ側が欠けるタイプを特に指す医学用語です。
「半側視野欠損」の例文
An MRI revealed the cause of his hemianopia in the right occipital lobe.
MRIは彼の半側視野欠損の原因が右後頭葉にあることを示した。
コアイメージ
半側視野欠損は視覚経路や後頭葉の損傷により両目の同側半分の視野が失われる状態を指す
英英
Blindness affecting one half of the visual field in both eyes, typically contralateral to a lesion in the optic tract, lateral geniculate body, or occipital cortex.
語源
hemianopiaは、ギリシャ語hemi（半）＋anopia（視力喪失）からで、解剖学的な視覚経路の損傷に由来する用語。
コラム
- 右後頭葉の病変は左側半側視野欠損を生じ、欠損の形や範囲は病変の位置によって異なる。
「半側視野欠損」のレベル別の例文
- 中学
He could not see the left side of his visual field after the stroke.
- 高校・英検2級
After the injury, she noticed visual field loss while reading road signs.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted that the patient's homonymous hemianopia affected daily mobility.
- 日常会話
I can't see things on my left side since the stroke.
脳卒中の後、左側にあるものが見えません。
「半側視野欠損」を英語にするときのよくある間違い
× I have half blindness in my left eye.
○ I have left homonymous hemianopia.
半側視野欠損は片目の失明ではなく、両目の同じ側の視野が欠ける状態です。