北欧の神

「北欧の神」の英語

「北欧の神」は英語で Norse god と言います。会話や一般向けの文章でよく使われる表現です。性別を問わず指すややフォーマルな表現として、Norse deity も使えます。

「北欧の神」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Norse deity
北欧神話の神を性別を問わず指す、一般的でややフォーマルな表現です。
The museum displayed a statue of a Norse deity.
その博物館には北欧の神の像が展示されていました。
Ullr
詳細へ
A winter festival honored Ullr in the village.
村では冬の祭りで北欧の神を称えていた。

Norse deity

意味

例文

Thor is a famous Norse deity.

トールは有名な北欧の神です。

コアイメージ

北欧神話に登場する神の一柱を指す

英英

A god or divine being originating from Norse mythology.

語源

Norse deityは、Norseが古英語や古ノルド語で北方を意味し、deityはラテン語deitas（神性）を古フランス語経由で取り入れられた語で、合わせて北欧神話の神を指す表現になった。

コラム

  • 英語のdeityは性別を含まない一般語で、Norse deityは個々の神名に当てはめられる場合と、北欧神話に属する神々の総称として使われる場合がある。

Ullr

意味

例文

A winter festival honored Ullr in the village.

村では冬の祭りで北欧の神を称えていた。

英英

A Norse deity attested in Old Norse sources and skaldic poetry, often linked to skiing, hunting and seasonal rites.

コラム

  • 古い詩や史料に名が残る神で、スキーや狩猟と結びついて語られることが多い

「北欧の神」のレベル別の例文

「北欧の神」を英語にするときのよくある間違い

  • × He studied Norse deity.

    ○ He studied a Norse deity.

    単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

  • × a Norse myth god

    ○ a Norse god

    英語では myth god とは通常言わず、Norse god が自然です。

「北欧の神」の英語についてよくある質問

Q. 「北欧の神」を英語で一言で言うと？
一般的には Norse god と言います。性別を問わず表したい場合や、ややフォーマルな文脈では Norse deity も使われます。
Q. Norse deity と Norse god の違いは？
deity は性別を問わないややフォーマルな語で、god は主に男性の神を指す一般的な語です。
Q. 「北欧の神」の名前を英語で言うには？
固有名詞をそのまま使い、Thor is a Norse god. のように表します。女性の神には goddess を使うこともあります。

「北欧の神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1