北朝鮮の

「北朝鮮の」の英語

「北朝鮮の」は英語で North Korean と言います。政府・人・物などに関係する形容詞で、名詞の前に置くのが基本です。人を指す名詞として使われることもあり、文脈で意味を判断します。

「北朝鮮の」の英語の使い分け

North Korean
北朝鮮の政府・人・物などについて述べる、基本的な形容詞です。
The North Korean border is heavily guarded.
北朝鮮との国境は厳重に警備されています。

コアイメージ

北朝鮮の政府・人・物・領域に関係することを指す

英英

Belonging to or connected with North Korea, especially its people, government, culture, or territory.

語源

North Koreanは、国名North Koreaから派生した語で、固有名詞由来の形容詞・名詞として人や属性を表す。

コラム

大文字で始まり、文脈で名詞（北朝鮮人）か形容詞（北朝鮮の〜）かを判断して使う

「北朝鮮の」のレベル別の例文

中学
She read a North Korean newspaper today.

彼女は今日、北朝鮮の新聞を読みました。
高校・英検2級
The report described recent North Korean military exercises.

その報告書は最近の北朝鮮の軍事演習について説明していました。
TOEIC・ビジネス
The company is monitoring North Korean market developments.

その会社は北朝鮮の市場動向を注視しています。
日常会話
Is that a North Korean dish?

それは北朝鮮料理ですか。

「北朝鮮の」を英語にするときのよくある間違い

× North korea people

○ North Korean people

国名ではなく、形容詞 North Korean を人の前に置きます。
× a North Korean country

○ North Korea

国名は North Korea で、North Korean は「北朝鮮の」という形容詞です。

「北朝鮮の」の英語についてよくある質問

Q. 「北朝鮮の」を英語で一言で言うと？

North Korean と言います。North Korean government のように、名詞の前に置いて使います。

Q. North Korean は人を指すこともありますか？

はい。a North Korean や North Koreans は、それぞれ「北朝鮮人」「北朝鮮の人々」を表します。

Q. 「北朝鮮の」を英語で表すとき、North Korea と North Korean はどう違いますか？

North Korea は国名の「北朝鮮」、North Korean は「北朝鮮の」や「北朝鮮人」を表します。

Q. 北朝鮮は英語で何と言いますか？

国名としての北朝鮮は英語で North Korea と言います。日常会話や一般的なニュースではこの通称が最も広く使われます。北を表す North と国名の Korea は、どちらも頭文字を大文字で書きます。例文: He traveled to North Korea last year.（彼は昨年、北朝鮮を旅行しました。）

Q. 北朝鮮の英語表記の正式名称は何ですか？

正式名称の英語表記は Democratic People's Republic of Korea で、略称は DPRK です。日本語の「朝鮮民主主義人民共和国」に当たります。日常会話や一般のニュース報道では North Korea が使われますが、国連などの国際機関、外交関連の公式文書、学術論文などでは DPRK や正式名称が用いられます。

Q. North Korea に the は付きますか？

通称の North Korea には原則として the は付けません。一方、正式名称やその略称には Republic（共和国）という普通名詞が含まれるため、the DPRK や the Democratic People's Republic of Korea のように the を付けるのが規則です。誤って the North Korea と書かないよう注意が必要です。

Q. 韓国と北朝鮮の英語表記の違いは何ですか？

通称は北朝鮮が North Korea、韓国が South Korea です。正式名称は北朝鮮が Democratic People's Republic of Korea（略称 DPRK）であるのに対し、韓国は Republic of Korea（略称 ROK、首都は Seoul）です。国や国民を表す形容詞も、北朝鮮は North Korean、韓国は South Korean と対比して表現されます。

Q. North Korea の英語の発音の注意点は？

Korea のアクセントは第1音節ではなく第2音節にあります。発音記号は /kəˈriːə/ で、日本語の「コリア」のように平坦に言うのではなく、「コリーア」のように re の部分を強く長く発音します。North Korea 全体を話す際も、Korea の第2音節にしっかり強勢を置くことが自然に伝えるコツです。