化学試薬
「化学試薬」の英語
「化学試薬」は英語で reagent と言います。chemical reagent と言うこともありますが、文脈が明らかな場合は reagent が一般的です。特定の試薬名を指すなら、ブロモチモールブルーは bromothymol blue です。
「化学試薬」の英語の使い分け
chemical reagent
化学実験や化学分析で使う試薬を明確に指す表現です。
試薬全般を指す最も一般的な語で、文脈が明らかな場面で自然です。
酸性度によって色が変わる、特定の指示薬の名前です。
The teacher explained how bromothymol blue reveals changes in acidity during the demonstration.
「化学試薬」の例文
In experiments, bromthymol blue is used as a pH indicator.
実験でブロモチモールブルーはpH指示薬として使用される。
コアイメージ
ブロモチモールブルーはpHに応じて色が変わる実験用の指示薬
英英
A chemical pH indicator dye that changes color depending on the acidity or alkalinity of a solution, used to detect pH changes in laboratory experiments.
語源
bromthymol blueは、thymolというフェノール性化合物に臭素（bromo）が導入されて生じた化合物名と、示す色を表すblueが結び付いて名付けられた
コラム
- ブロモチモールブルーは酸性で黄、中性で緑、アルカリ性で青に変わるため、溶液の酸性度の変化を直感的に観察する指示薬として広く使われる
「化学試薬」のレベル別の例文
「化学試薬」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a chemical experiment.
○ I bought a chemical reagent.
experiment は実験という行為で、試薬は reagent です。