化学合成
「化学合成」の英語
「化学合成」は英語で chemosynthesis と言います。主に微生物などが無機化合物の反応エネルギーで有機物を作る生物学上の現象を指し、化学実験で物質を合成する意味とは区別します。
「化学合成」の英語の使い分け
無機化合物の反応エネルギーで生物が有機物を作る現象に使います。
コアイメージ
化学合成は無機化合物の酸化還元反応のエネルギーを用いて生物が有機物を合成する生物学的プロセスをさす
英英
A biological process in which organisms synthesize organic molecules from inorganic compounds by harnessing energy released through oxidation–reduction chemical reactions instead of light energy.
語源
chemosynthesisは、chemo-（化学）とsynthesis（合成）から成る複合語で、光に頼らず化学エネルギーで有機物を合成する過程を指す語として19〜20世紀に定着した
コラム
- 日本語の化学合成は化学実験での合成を指すことが多く、chemosynthesisは生物が化学エネルギーで有機物を作る自然現象として区別される
「化学合成」のレベル別の例文
- 中学
Some bacteria use chemosynthesis to make food for themselves.
- 高校・英検2級
In deep-sea ecosystems, chemosynthesis supports many organisms without direct sunlight.
- TOEIC・ビジネス
Researchers are investigating how chemosynthesis sustains microbial communities beneath the ocean floor.
- 日常会話
How do they survive there? They rely on chemosynthesis.
「化学合成」を英語にするときのよくある間違い
× Microbes do chemosynthesis.
○ Microbes use chemosynthesis.
chemosynthesis は do ではなく use と組み合わせるのが自然です。
× Plants use chemosynthesis to grow.
○ Some microbes use chemosynthesis to produce organic matter.
chemosynthesis は主に微生物などが行う生物学的な現象です。