化学可塑性金属
「化学可塑性金属」の英語
「化学可塑性金属」は英語で metal with chemically induced plasticity と表現できます。これは、化学処理によって可塑性（成形しやすさ）が生じる金属を説明する表現です。一般的に定着した一語の専門用語があるとは限らないため、技術文書では性質を具体的に説明するのが安全です。
「化学可塑性金属」の英語の使い分け
metal with chemically induced plasticity
化学処理によって可塑性が生じる金属を説明する、自然で明確な表現です。特定の定着した専門用語というより、技術文書で意味を伝えるための説明的な言い方です。
「化学可塑性金属」の例文
Researchers developed a new cheoplastic metal for flexible electronics.
研究者はフレキシブル電子機器向けの新しい化学可塑性金属を開発した。
コアイメージ
化学処理や反応によって可塑性を発現する金属、化学可塑性金属
英英
A metal whose ability to undergo plastic deformation is enabled or controlled by chemical processes or surface treatments rather than solely by mechanical force or heat.
語源
cheoplastic metalは、chemo（化学）とplastic（可塑性）とmetal（金属）を組み合わせた造語で、化学操作で可塑性を与えるという概念から生まれた
コラム
- 研究論文や特許で用いられる材料用語で、フレキシブル電子機器のように化学処理で形状や柔軟性を制御する金属を指して使われることが多い
「化学可塑性金属」のレベル別の例文
- 中学
This metal with chemically induced plasticity changes shape after treatment.
- 高校・英検2級
The researchers tested a metal with chemically induced plasticity that became easier to shape after treatment.
- TOEIC・ビジネス
Our materials team is evaluating a metal with chemically induced plasticity for lightweight medical devices.
- 日常会話
Have you ever heard of a metal with chemically induced plasticity?
「化学可塑性金属」を英語にするときのよくある間違い
× cheoplastic metal
○ metal with chemically induced plasticity
cheoplastic metal は一般的に定着した英語表現とは言いにくいため、性質を具体的に説明する表現を使うほうが安全です。
× chemical plastic metal
○ metal with chemically induced plasticity
chemical plastic metal は英語として不自然で、「化学製のプラスチック金属」のようにも受け取られます。