化学信号

「化学信号」の英語

「化学信号」は英語で chemical signal と言います。生物学で、ある個体が放出し、同じ種類の他の個体の行動や生理に影響を与える化学物質を特に pheromone と呼びます。

「化学信号」の英語の使い分け

pheromone
同じ種類の個体どうしで作用する、生物学上の化学信号を指します。
Bees release pheromones to communicate with other bees.
ミツバチはほかのミツバチと意思を伝えるためにフェロモンを放出します。
chemical signal
生物や細胞などの間で伝わる化学的な合図を広く指します。
Cells use chemical signals to coordinate their activities.
細胞は活動を調整するために化学信号を使います。

「化学信号」の例文

Ants follow the pheromone trail left by scout workers.

アリは偵察アリが残したフェロモンの跡をたどる。

コアイメージ

フェロモンは個体が放出し同種の他個体の行動や生理を変える化学物質

英英

A chemical substance secreted by an organism that triggers a behavioral or physiological response in other members of the same species.

語源

pheromoneは、ギリシャ語のpherēin（運ぶ）とhormē（刺激）を組み合わせて1959年に造られ、同種間で情報を運ぶ化学物質を指す語として提案された。

コラム

フェロモンは本来同種間の化学信号を指し、日本語で恋愛的な魅力を意味する俗用が広まっている点は科学的定義と異なる。

「化学信号」のレベル別の例文

中学
Bees release pheromones to guide other bees.

ミツバチはほかのミツバチを導くためにフェロモンを出します。
高校・英検2級
Some insects use pheromones to attract mates or warn others.

昆虫の中には、仲間を引きつけたり警告したりするためにフェロモンを使うものがいます。
TOEIC・ビジネス
Researchers identified a chemical signal that changes fish behavior.

研究者たちは魚の行動を変える化学信号を特定しました。
日常会話
Do humans really respond to pheromones?

人間は本当にフェロモンに反応するのですか。

「化学信号」を英語にするときのよくある間違い

× Pheromone means a person's romantic attractiveness.

○ A pheromone is a chemical signal released by an organism.

pheromoneは本来、恋愛的な魅力ではなく生物学上の化学物質を指します。

「化学信号」の英語についてよくある質問

Q. 「化学信号」を英語で一言で言うと？

一般的には chemical signal と言います。生物学で、同じ種類の個体に作用する化学信号なら pheromone が使われます。

Q. pheromone と chemical signal の違いは？

pheromoneは主に同じ種類の個体間で作用する化学物質です。chemical signalは、細胞間なども含めた化学的な合図を広く指します。

Q. 「化学信号」を科学の分野でどう言いますか？

動物が放出し、同種の別の個体に影響を与えるものは pheromone と言います。文脈によっては chemical signal が使われます。

「化学信号」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く