化学ラボ
「化学ラボ」の英語
「化学ラボ」は英語で chemistry lab と言います。chemistry laboratory はより正式な表現で、会話では lab と略すことも一般的です。学校や企業の研究施設など、化学の実験を行う安全管理が必要な場所を指します。
「化学ラボ」の英語の使い分け
「化学ラボ」「化学実験室」を表す最も一般的で自然な表現で、会話から教育・研究の場面まで幅広く使えます。
laboratory の略で、会話や教育現場でよく使われますが、化学のラボを指すかどうかは文脈で決まります。
chemistry lab より正式で、研究施設や文書などで使われる表現です。
コアイメージ
化学実験室は化学の実験を行う部屋や設備を指す
英英
A room or facility equipped for performing experiments and practical work in chemistry.
語源
chemistry laboratoryは、'chemistry'（中世のalchemyが変化して成立した学問名）と'laboratory'（ラテン語labor '働く'に由来する作業場を表す語）が結びついて化学実験を行う場所を表す語となった。
コラム
- chemistry laboratoryは略してlabやラボと呼ばれることが多く、教育現場から企業の研究施設まで安全ゴーグルや白衣などの保護具が通常求められる場所を指す
「化学ラボ」のレベル別の例文
「化学ラボ」を英語にするときのよくある間違い
× chemical room
× chemistry laboratory room
laboratory 自体に実験室の意味があるため、room は不要です。