包帯袋

「包帯袋」の英語

「包帯袋」は英語で dressing pack と言います。滅菌済みの包帯やガーゼなどをひとまとめにした医療用品を指します。用途によっては dressing kit とも言います。

dressing pack
滅菌済みの包帯・ガーゼなどをひとまとめにした、一般的な医療用品名です。
Keep a dressing pack in the first-aid kit.
救急箱に包帯セットを入れておきましょう。
dressing kit
包帯やガーゼなど、処置に必要な用品一式を指す表現です。
The nurse prepared a dressing kit for the procedure.
看護師は処置用の包帯セットを準備しました。
dressing set
処置に使う被覆材を組み合わせたセットを指しますが、dressing pack よりやや説明的な表現です。
The hospital ordered several sterile dressing sets.
その病院は滅菌済みの包帯セットをいくつか発注しました。
wound dressing pack
傷の手当てに使う包帯やガーゼなどのセットを、より具体的に指す表現です。
This wound dressing pack contains gauze and adhesive tape.
この傷の手当て用セットには、ガーゼと粘着テープが入っています。

The nurse pulled a dressing sack from the trolley and applied a sterile pad.

看護師はワゴンから包帯袋を取り出し、滅菌パッドを当てた。

滅菌された包帯類をセットして封入した携帯用の袋

dressing sackは、dressing（創傷被覆材）＋sack（袋）から成る語で、滅菌された被覆材をまとめて封入した袋を指す。

医療製品や現場表示ではdressing packやdressing kitという表記も多く、dressing sackは同様に滅菌された被覆材の入った袋を表す語である。

中学
Put a dressing pack in the first-aid kit.

救急箱に包帯セットを入れてください。
高校・英検2級
The clinic stores sterile dressing packs in a locked cabinet.

その診療所では、滅菌済みの包帯セットを鍵のかかる棚に保管しています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the required dressing kits are included in tomorrow's shipment.

必要な処置用キットが明日の出荷品に含まれているか確認してください。
日常会話
Do we have a dressing pack for this wound?

この傷に使う包帯セットはありますか。