勝利の周回

「勝利の周回」の英語

「勝利の周回」は英語で victory lap と言います。レースなどで勝者がゴール後に観客に応えてもう一周する行為を指します。文脈によっては、勝利や成功を誇らしく祝う行動という比喩的な意味でも使われます。

「勝利の周回」の英語の使い分け

victory lap
レースの勝者がゴール後に観客に応えて行う周回に使います。
After crossing the finish line, she took a victory lap around the stadium.
彼女はゴールラインを越えた後、スタジアムを勝利を祝って一周しました。

「勝利の周回」の例文

The champion took a victory lap after the final race.

チャンピオンは最終レース後に勝利の周回をした。

コアイメージ

レースの勝者が観客に応えて行う勝利の周回を指す

英英

An extra circuit completed by the winner of a race to acknowledge or celebrate victory.

語源

victory lapは、victory（勝利）とlap（周回）を組み合わせた語で、レースの勝者がもう一周して祝う習慣から生まれた

コラム

チャンピオンがゴール後に観客に向けてもう一周する具体的な行為を表し、そのまま実況や記事で使われる

「勝利の周回」のレベル別の例文

中学
The winner took a victory lap after the race.

その優勝者はレース後、勝利を祝って一周しました。
高校・英検2級
The crowd cheered as the champion took a victory lap around the track.

チャンピオンが勝利を祝ってコースを一周すると、観客は歓声を上げました。
TOEIC・ビジネス
The company celebrated its record sales with a symbolic victory lap.

その会社は記録的な売上を達成し、成功を祝う象徴的なパフォーマンスを行いました。
日常会話
You earned your victory lap!

勝利をしっかり祝っていいよ！

「勝利の周回」を英語にするときのよくある間違い

× win lap

○ victory lap

「勝利の周回」は victory lap という決まった表現です。

「勝利の周回」の英語についてよくある質問

Q. 「勝利の周回」を英語で一言で言うと？

victory lap と言います。レースの勝者がゴール後に観客に応えて行う周回を指します。

Q. victory lap はレース以外にも使えますか？

使えます。勝利や成功を誇らしく祝う行動を、比喩的に victory lap と呼ぶことがあります。

Q. 「勝利の周回」と「優勝パレード」は同じですか？

完全に同じではありません。victory lap は競技場などをもう一周する行為を指し、優勝パレードは街中を行進する催しを指すことが一般的です。

「勝利の周回」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く