動議を提出する

「動議を提出する」の英語

「動議を提出する」は英語で make a motion と言います。会議で正式な提案を出し、決定を求めるときに使います。議会や委員会など、公式な場面でよく使われる表現です。

「動議を提出する」の英語の使い分け

make a motion
会議で正式な提案を出し、決定を求めるときに使います。
During the meeting, she made a motion to approve the budget.
会議中、彼女は予算を承認する動議を提出しました。

コアイメージ

会議で正式に提案を出す行為を指す「動議を提出する」

英英

To formally propose an item for discussion or decision in a meeting, especially following parliamentary procedure.

語源

make a motionは、make（行う）とmotion（動き・提案）から成り、motionが議事手続きで『提案』を意味する用法から『動議を提出する』になった。

コラム

議事進行では動議を提出すると通常討論と採決が続き、make a motionは会議で正式に決定を求める表現として用いられる

「動議を提出する」のレベル別の例文

中学
At the meeting, Tom made a motion to adopt the new rule.

会議で、トムは新しい規則を採用する動議を提出しました。
高校・英検2級
The committee made a motion to postpone the vote until next week.

委員会は採決を来週まで延期する動議を提出しました。
TOEIC・ビジネス
A board member made a motion to approve the revised business plan.

取締役会のメンバーが、修正された事業計画を承認する動議を提出しました。
日常会話
Who wants to make a motion first?

誰が最初に動議を提出しますか。

「動議を提出する」を英語にするときのよくある間違い

× do a motion

○ make a motion

動議を提出するという決まった表現では make を使います。

「動議を提出する」の英語についてよくある質問

Q. 「動議を提出する」を英語で一言で言うと？

make a motion が一般的です。会議で正式な提案を出し、採決などを求めるときに使います。

Q. make a motion はどんな場面で使いますか？

会議、委員会、議会などで、正式な決定を求める提案をするときに使います。

Q. 「動議を提出する」のビジネスでの言い方は？

会議の議事録や報告書では、make a motion to approve the plan のように、何を求める動議かを続けて表します。

「動議を提出する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く