動き出す

「動き出す」の英語

「動き出す」は英語で start moving と言います。作業や計画に取りかかるなら get going や get started、出発するなら get going が自然です。

「動き出す」の英語の使い分け

  • get going

    作業や行動を始める、または出発するという口語表現です。

    We got going before sunrise.

    私たちは日の出前に出発しました。

  • get started

    仕事や計画に取りかかるときに幅広く使えます。

    The meeting got started at nine.

    会議は9時に始まりました。

  • start moving

    人や乗り物などが実際に動き始める場面で使います。

    The train started moving slowly.

    列車がゆっくり動き始めました。

  • get weaving

    仕事に急いで取りかかるくだけた表現で、主に英国で使われます。

    We need to get weaving on the report.

    私たちは急いでその報告書に取りかかる必要があります。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
get going
作業や行動を始める、または出発するという口語表現です。
We got going before sunrise.
私たちは日の出前に出発しました。
get weaving
仕事に急いで取りかかるくだけた表現で、主に英国で使われます。
We need to get weaving on the report.
私たちは急いでその報告書に取りかかる必要があります。

get going

意味

例文

Let's get going on the project this morning.

今朝プロジェクトを始めよう。

コアイメージ

作業や行動を始めて実際に動き出すこと

英英

to begin an activity or task; to start doing something, often implying taking concrete action rather than only planning

語源

get goingは、get＋goingの組み合わせで「動き出す」を字義どおり表し、そこから活動や仕事を始める意味へと広がった

コラム

  • 口語で使われる表現で、作業を始める・出発する・調子が出るなど文脈で意味が変わるため前後の文で判断する

get weaving

意味

例文

We should get weaving on the project to meet the deadline.

締め切りに間に合うようにそのプロジェクトに取りかかるべきだ。

コアイメージ

仕事や作業に取りかかって実際に動き出すことを指す

英英

Begin working on a task or project; start the actual, practical actions required to make progress.

語源

get weavingは、get＋現在分詞weavingの形で、文字どおり織り始める意味から比喩的に仕事や作業に取りかかる意味へ広がった

コラム

  • 口語表現でチーム内や日常会話で使われやすく、projectと共にonを伴うことが多い点を押さえると用法が分かりやすい

「動き出す」のレベル別の例文

「動き出す」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's get started the project.

    ○ Let's get started on the project.

    get started の後に仕事や計画を続ける場合は、通常 on を使います。

「動き出す」の英語についてよくある質問

Q. 「動き出す」を英語で一言で言うと？
人や乗り物などが実際に動き始める意味なら、start moving が自然です。作業や行動を始める意味なら、get going や get started を使います。
Q. get going と get started の違いは？
get going は口語的で、作業の開始や出発にも使えます。get started は仕事や計画に取りかかる意味で、より幅広く使えます。
Q. 「動き出す」のビジネスでの言い方は？
仕事や計画に取りかかるなら、get started on が自然です。get going も使えますが、やや口語的です。

「動き出す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1