効率指標

「効率指標」の英語

「効率指標」は英語で figure of merit と言います。工学や物理などで、方法や装置の性能・有効性を数値で評価し、比較するときに使う専門的な表現です。単純な効率だけでなく、総合的な性能を表すこともあります。

「効率指標」の英語の使い分け

figure of merit
工学や物理で、装置や方法の性能を数値で比較する専門用語です。
We used the figure of merit to compare the sensors.
センサーを比較するために、その効率指標を使いました。

「効率指標」の例文

The figure of merit for the algorithm was the primary factor in our selection.

そのアルゴリズムの評価指標が我々の選択の主な要因だった。

コアイメージ

ある方法や装置の性能や有効性を数値で示す評価指標

英英

A numerical measure used to quantify and compare the performance or effectiveness of a method, device, or system.

語源

figure of meritは、英語のfigure（数値・図）とmerit（価値・長所）が結び付き、良さを示す数値を表す語として技術分野で生まれた。

コラム

工学や物理の文献では特定の性能を比較するための定量的な評価指標として用いられる

「効率指標」のレベル別の例文

中学
We need a clear figure of merit to compare these machines.

これらの機械を比較するには、明確な効率指標が必要です。
高校・英検2級
The researchers developed a new figure of merit for battery performance.

研究者たちは、電池性能を評価する新しい効率指標を開発しました。
TOEIC・ビジネス
The report uses energy efficiency as the key figure of merit.

その報告書は、エネルギー効率を主要な評価指標として用いています。
日常会話
What figure of merit should we use for this test?

このテストでは、どの効率指標を使えばいいですか。

「効率指標」を英語にするときのよくある間違い

× efficiency indicator

○ figure of merit

技術分野で性能を定量的に比較する指標には figure of merit が一般的です。
× We did the efficiency index of the device.

○ We calculated the device's figure of merit.

指標について「実施する」という意味の do は使わず、calculate や use などを使います。

「効率指標」の英語についてよくある質問

Q. 「効率指標」を英語で一言で言うと？

figure of merit と言います。工学や物理で、性能や有効性を数値で比較する指標を指します。

Q. figure of merit はどんな場面で使いますか？

装置、アルゴリズム、材料などの性能を定量的に評価・比較する場面で使います。工学や物理の文献でよく見られる表現です。

Q. 「効率指標」のビジネス文書での言い方は？

技術的な評価指標を指すなら figure of merit が使えます。一般的な業務指標なら performance metric のほうが自然な場合もあります。

「効率指標」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く