労働によらない

「労働によらない」の英語

「労働によらない」は英語で unearned と言います。特に unearned income は、働いて得たものではない収入を指す税金・経済分野の表現です。不労所得を指す場合は passive income も使われますが、投資や賃貸などから継続的に得る収入を指すことが多く、unearned income と完全に同じではありません。

「労働によらない」の英語の使い分け

unearned income
労働によらない収入を指す、税金や経済分野で使う表現です。
Unearned income may be subject to different tax rules.
労働によらない収入には、異なる税の規則が適用されることがあります。
passive income
投資や賃貸などから継続的に得る収入を表す一般的な表現です。
She earns passive income from a rental apartment.
彼女は賃貸マンションから不労所得を得ています。

「労働によらない」の例文

Many retirees live on unearned income.

多くの退職者が労働によらない所得で暮らしている。

コアイメージ

働くことによって得られたものではない収入や利益を表す

英英

Not derived from work or labor; used especially for income or benefits received without providing labor.

語源

unearnedは、un-（否定）＋earn（稼ぐ）の過去分詞から成り、労働に基づかない収入を指す表現として用いられる。

コラム

unearned incomeは税や経済の文脈でよく用いられ、Many retirees live on unearned income のように退職者の収入源を説明する表現として使われる

「労働によらない」のレベル別の例文

中学
He gets unearned income from his savings.

彼は貯金から、労働によらない収入を得ています。
高校・英検2級
Some investors earn passive income through dividends and rental payments.

投資家の中には、配当や家賃収入で不労所得を得る人もいます。
TOEIC・ビジネス
The report separates salary income from unearned income for tax purposes.

その報告書は、税務上、給与所得と労働によらない収入を分けています。
日常会話
That money is passive income, not pay from a job.

そのお金は仕事の給料ではなく、不労所得です。

「労働によらない」を英語にするときのよくある間違い

× laborless income

○ unearned income

laborless income は一般的な英語表現ではありません。

「労働によらない」の英語についてよくある質問

Q. 「労働によらない」を英語で一言で言うと？

unearned と言います。収入については unearned income とするのが一般的です。

Q. unearned income と passive income の違いは？

unearned income は労働以外から得る収入を広く指し、passive income は投資や賃貸などから継続的に得る収入を指すことが多いです。

Q. 「労働によらない収入」の税金に関する言い方は？

taxable unearned income や tax rules for unearned income のように言えます。unearned income は税金や経済の文脈でよく使われます。

「労働によらない」と関連する日本語の英語

不労所得passive income

ほかの日本語から英語を引く