不労所得

「不労所得」の英語

「不労所得」は英語で passive income と言います。投資や賃貸など、働く時間と直接結びつかない収入を指します。税務・会計の文脈では、unearned income と表現されることもあります。

「不労所得」の英語の使い分け

unearned income
利子・配当・家賃など、労働による給与以外から得る収入を指す税務・金融用語です。
She receives unearned income from several rental properties.
彼女はいくつかの賃貸物件から不労所得を得ています。
passive income
投資や賃貸など、働く時間と直接結びつかない収入を指す一般的な表現です。
Many people hope to build up passive income streams over time.
多くの人が、時間をかけて不労所得の収入源を築きたいと考えています。

「不労所得」の例文

Many retirees depend on unearned income to cover living expenses.

多くの退職者は生活費を賄うために不労所得に頼っている。

コアイメージ

利子や配当、家賃など労働以外の手段で得る不労所得

英英

Income received without performing work, typically from sources such as interest, dividends, rent, or pensions.

語源

unearned incomeは、接頭辞un-（否定）とearned（稼がれた）の組み合わせにより「労働で稼がれたものではない収入」を表す語で、租税や会計の区分で使われることが多い。

コラム

利子や配当などの投資収益や賃料は給与と区別され、税務や給付の計算で扱いが異なる場合がある。

「不労所得」のレベル別の例文

中学
My uncle receives unearned income from his small apartment.

私のおじは小さなアパートから不労所得を得ています。
高校・英検2級
Unlike wages, unearned income can come from investments or property rentals.

給与とは異なり、不労所得は投資や不動産の賃貸から得られることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please report any unearned income separately on the annual financial disclosure form.

年次の財務申告書では、不労所得を別に申告してください。
日常会話
I’m building passive income through index funds.

私はインデックスファンドで不労所得を築いています。

「不労所得」を英語にするときのよくある間違い

× I receive unearned incomes.

○ I receive unearned income.

income は通常、金額をまとめて表す不可算名詞です。

「不労所得」の英語についてよくある質問

Q. 「不労所得」を英語で一言で言うと？

一般的には passive income と言います。税務や金融の文脈では unearned income と表現されることもあります。

Q. unearned income と passive income の違いは？

unearned income は、給与などの労働所得以外の収入を広く指す、やや正式な表現です。passive income は、投資や賃貸など、本人が継続的に働かなくても得られる収入を指すことが多い一般的な表現です。

Q. 「不労所得」のビジネスメールでの言い方は？

Please report any unearned income separately. のように表現できます。税務や財務の書類では unearned income が使いやすいです。

「不労所得」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く