助祭長の
「助祭長の」の英語
「助祭長の」は英語で archidiaconal と言います。助祭長の職務・権限・管轄などを表す専門的な形容詞で、一般的な文では the archdeacon's と表すこともあります。教会文書や公式記録で使われる、硬い語です。
「助祭長の」の英語の使い分け
助祭長の職務や権限などを表す、教会文書向けの硬い形容詞です。
「助祭長の」の例文
The bishop observed the archidiaconal visitation in the deanery.
司教は教区で助祭長の巡回を視察した。
コアイメージ
助祭長やその職務・権限に関する事柄を指す
英英
Relating to an archdeacon or to the office, duties, or authority of an archdeacon.
語源
archidiaconalは、中世ラテン語archidiaconus（archi-「上位」＋diaconus「助祭」）を経て英語archdeaconに由来し、-alで形容詞化したもの。
コラム
- 教会文書や公式記録で用いられることが多く、助祭長の職務や管轄範囲を表す際に見られる語
「助祭長の」のレベル別の例文
- 中学
The bishop explained the archidiaconal role to us.
- 高校・英検2級
The report describes the archidiaconal authority in detail.
- TOEIC・ビジネス
Please review the archidiaconal regulations before the meeting.
- 日常会話
What does archidiaconal mean here?
ここでの archidiaconal はどういう意味ですか。
「助祭長の」を英語にするときのよくある間違い
× This is an archdeacon duty.
○ This is an archidiaconal duty.
役職名の名詞ではなく、形容詞 archidiaconal を使います。