助祭長

「助祭長」の英語

「助祭長」は英語で archdeacon と言います。キリスト教の教会で、司祭の監督や教区の行政を担う役職を指し、大司教とは異なります。

「助祭長」の英語の使い分け

「助祭長」の例文

The archdeacon inspected the cathedral's ancient registers.

助祭長が大聖堂の古い記録簿を点検した。

コアイメージ

助祭長として、教区内で行政や監督業務を代行する役職

英英

An ecclesiastical officer who acts for the bishop in administrative and supervisory matters within an archdeaconry or diocese.

語源

archdeaconは、ラテン語archidiaconusから英語化した語で、もとは司教の代理として執務する上位の執事を指した

コラム

  • archdeaconは大司教（archbishop）と異なり、位階として司祭の監督や教区行政を主に担う役職である

「助祭長」のレベル別の例文

「助祭長」を英語にするときのよくある間違い

  • × archbishop

    ○ archdeacon

    大司教ではなく、助祭長を指す語です。

  • × deacon

    ○ archdeacon

    deacon は一般に助祭を指し、archdeacon は司祭の監督などを担う、より上位の監督的な役職を指します。

「助祭長」の英語についてよくある質問

Q. 「助祭長」を英語で一言で言うと？
archdeacon と言います。教区内で司祭の監督や行政を担う役職を指します。
Q. archdeacon と archbishop の違いは？
archdeacon は教区内の監督や行政を担う役職で、archbishop は大司教を指します。
Q. 「助祭長」の英語を教会以外でも使えますか？
archdeacon はキリスト教の教会制度に特有の語で、一般の組織の役職には通常使いません。

「助祭長」と関連する日本語の英語

「助祭長」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1