加齢性うつ病

「加齢性うつ病」の英語

「加齢性うつ病」は英語で late-life depression と言います。involutional depression も医学文献に見られますが、現在は古い用語とされることが多く、文脈に応じて発症年齢を明記することもあります。

「加齢性うつ病」の英語の使い分け

「加齢性うつ病」の例文

Symptoms of involutional depression often appear during middle age.

加齢性うつ病の症状は中年期に現れることが多い。

コアイメージ

中年以降に発症する年齢関連のうつをさす

英英

Depression that occurs around middle age or later, typically linked to biological aging and life-stage changes.

語源

involutional depressionは、involutional（退行・縮小を表す語）とdepressionの組み合わせで、医学的に年齢に伴う変化と関連した抑うつを指す語として成立したことに由来する

コラム

  • 医学文献では古い用語とされる場合が多く、英文資料では用語に加えて発症年齢の記載を見て意味を確認することが役立つ

「加齢性うつ病」のレベル別の例文

「加齢性うつ病」を英語にするときのよくある間違い

  • × aging depression

    ○ late-life depression

    意味は推測できますが、高齢期のうつ病を指す一般的な医学表現ではありません。

  • × involution depression

    ○ involutional depression

    この医学用語では involutional という形容詞を使います。

「加齢性うつ病」の英語についてよくある質問

Q. 「加齢性うつ病」を英語で一言で言うと？
現在の一般的な表現なら late-life depression です。医学文献にある古い用語としては involutional depression もあります。
Q. involutional depression と late-life depression の違いは？
involutional depression は古い医学用語とされることが多く、late-life depression は高齢期のうつ病を表す、より現在的な言い方です。
Q. 「加齢性うつ病」を医学論文でどう言えばいいですか？
論文の用語に合わせて involutional depression または late-life depression を使い、必要に応じて発症年齢や対象者を明記するのが一般的です。

「加齢性うつ病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1