中年の

「中年の」の英語

「中年の」は英語で middle-aged と言います。manやwomanなどの名詞の前に置いて使うのが一般的で、年齢層を表す表現です。相手に直接使うときは配慮が必要です。

「中年の」の英語の使い分け

middle-aged
主に中年にあたる成人の人を表す一般的な表現です。manやwomanなどの名詞の前に置いて使うほか、補語としても使えます。
A middle-aged woman led the meeting.
中年の女性が会議を進行しました。

「中年の」の例文

A middle-aged man smiled as he read the letter.

中年の男性が手紙を読みながら微笑んだ。

コアイメージ

中年の、若年でも高齢でもない成人期の中ごろの年齢を示す語

英英

Describing an adult who is neither young nor elderly, occupying the central stage of adult life.

語源

middle-agedは、middle（中間）とaged（年を取った）の複合語で、middle ageという表現を形容詞化してできた語

コラム

中年を表す表現としてmiddle-agedは広く通用し、manやwomanなどの名詞と組んで使われる例が多い

「中年の」のレベル別の例文

中学
A middle-aged man lives next door.

中年の男性が隣に住んでいます。
高校・英検2級
The middle-aged couple moved to a quieter town.

その中年の夫婦は、より静かな町へ引っ越しました。
TOEIC・ビジネス
The survey focused on middle-aged employees' career concerns.

その調査は中年の従業員が抱えるキャリア上の懸念に焦点を当てました。
日常会話
He looks middle-aged, doesn't he?

彼は中年に見えますよね。

「中年の」を英語にするときのよくある間違い

× a middle age man

○ a middle-aged man

名詞の前で「中年の」と使う形は middle-aged です。
× He is middle-aged person.

○ He is a middle-aged person.

personは可算名詞なので、単数なら a が必要です。

「中年の」の英語についてよくある質問

Q. 「中年の」を英語で一言で言うと？

middle-aged が一般的です。人を表す名詞の前に置いて使います。

Q. middle-aged は失礼な表現ですか？

一般的な年齢表現ですが、年齢を直接話題にするときは、相手や場面によっては失礼に受け取られることがあるため、配慮が必要です。

Q. 「中年の男性」「中年の女性」は英語で何と言いますか？

a middle-aged man、a middle-aged woman と言います。middle-aged は名詞の前に置きます。

「中年の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く