劇症の

「劇症の」の英語

「劇症の」は英語で fulminant と言います。医学用語で、病気や病状が短時間で急速に重症化する場合に使います。日常会話ではあまり使わず、病名と組み合わせるのが一般的です。

「劇症の」の英語の使い分け

fulminant
医学で、病気や病状が短時間で急速に重症化する場合に使う専門的な形容詞です。
The doctors diagnosed fulminant myocarditis.
医師たちは劇症心筋炎と診断しました。

「劇症の」の例文

The patient developed fulminant hepatitis after the infection.

患者は感染後に劇症の肝炎を発症した。

コアイメージ

短時間で急激に重症化する病状をさす

英英

Extremely severe and sudden in onset, especially describing a rapidly progressing disease that becomes critical within a short time.

語源

fulminantは、ラテン語fulminare「雷を落とす」およびfulmen「稲妻」から派生し、稲妻のように突然かつ激しく起こるという意味が医学用語として定着した。

コラム

fulminantは医学で急速に重症化する病気を指し、fulminant hepatitisのように病名とともに用いられる

「劇症の」のレベル別の例文

中学
The doctor said it was fulminant hepatitis.

医師はそれが劇症肝炎だと言いました。
高校・英検2級
Fulminant hepatitis can cause serious liver damage.

劇症肝炎は深刻な肝障害を引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The report described a rare case of fulminant myocarditis.

その報告書は、まれな劇症心筋炎の症例について述べていました。
日常会話
The doctor explained that it was a fulminant form of the disease.

医師は、それが劇症型の病気だと説明しました。

「劇症の」を英語にするときのよくある間違い

× violent hepatitis

○ fulminant hepatitis

「劇症肝炎」は医学用語の fulminant hepatitis で表します。

「劇症の」の英語についてよくある質問

Q. 「劇症の」を英語で一言で言うと？

fulminant と言います。病気が短時間で急速に重症化することを表す医学用語です。

Q. 「劇症の」と severe の違いは？

severe は単に「重症の」「深刻な」という意味です。fulminant は、短時間で急速に重症化する点を表します。

Q. 「劇症の」を病名と一緒に使うと？

fulminant hepatitis（劇症肝炎）や fulminant myocarditis（劇症心筋炎）のように、病名の前に置きます。

「劇症の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く