劇場客

「劇場客」の英語

「劇場客」は英語で theatergoer と言います。演劇や舞台を観に劇場へ行く人を指し、playgoer は特に演劇を観に行く人に使われます。映画館の客なら moviegoer、広く「観客」なら audience member が一般的です。

「劇場客」の英語の使い分け

playgoer
演劇や舞台を観に劇場へ行く人を指す語で、劇場全般よりも「演劇を観る人」という点に焦点があります。
Many playgoers arrived before the curtain rose.
多くの劇場客が幕が上がる前に到着しました。
theatergoer
劇場へ演劇や舞台を観に行く人を広く指す、劇場客の一般的な表現です。
The new seats were designed with theatergoers in mind.
新しい座席は劇場客のことを考えて設計されました。

「劇場客」の例文

The festival attracts playgoers from across the country.

そのフェスティバルは全国から劇場客を引き寄せる。

コアイメージ

劇場で上演される演劇を観に行く人

英英

A person who attends theatrical performances at a theater.

語源

playgoerは、playとgoerが結び付いた複合語で、劇場で演劇を観る人を指す語として成立した

コラム

劇場での上演を観に行く人を指す語で、映画館の客や単に観客を指す語とはニュアンスが異なる

「劇場客」のレベル別の例文

中学
The playgoer bought a ticket at the theater.

その劇場客は劇場でチケットを買いました。
高校・英検2級
Each playgoer received a program before the performance.

それぞれの劇場客は公演前にプログラムを受け取りました。
TOEIC・ビジネス
The new theater design aims to make playgoers more comfortable.

新しい劇場の設計は、劇場客がより快適に過ごせることを目指しています。
日常会話
Are you a regular playgoer?

劇場によく行くんですか。

「劇場客」を英語にするときのよくある間違い

× He is a theater customer.

○ He is a theatergoer.

theater customer でも劇場の顧客という意味にはなりますが、演劇を観に行く人を表す一般的な語は theatergoer です。

「劇場客」の英語についてよくある質問

Q. 「劇場客」を英語で一言で言うと？

theatergoer と言います。演劇や舞台を観に劇場へ行く人を指す語です。

Q. playgoer と audience member の違いは？

playgoer は演劇や舞台を観に行く人を指します。audience member は演劇に限らず、映画や講演などの観客にも使えます。

Q. 「劇場客」は映画館の客にも使えますか？

通常は使いません。映画館の客は moviegoer、広く観客と言う場合は audience member が一般的です。

「劇場客」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く