割引中

「割引中」の英語

「割引中」は英語で on sale と言います。商品が通常より安く販売されている状態を表し、be動詞とともに使います。店頭表示や会話、広告で幅広く使える自然な表現です。

「割引中」の英語の使い分け

  • on sale

    /ɑn-sil/

    商品が通常価格より安く売られている、店頭や広告で使う表現です。

    Are these shoes on sale?

    この靴は割引中ですか？

on saleのイラスト

コアイメージ

商品が割引された価格で提供されている状態。

類義語との違い

on sale: 特売で、値下げされて売られている状態
discounted: 割引された価格で売られている状態
for sale: 売り物として売られている状態で、値下げとは限らない

英英

Being offered for sale at a reduced price.

語源

on saleは、on＝ある状態にいることを示す語、sale＝売ることや売り出し。合わせて「売り出しの状態にある」となり、特売でという意味になる。

コラム

  • 『They are on sale』のようにbe動詞と一緒に使われて商品が割引中であることを示す表現が一般的で、文の構造で意味を判断できる

「割引中」のレベル別の例文

「割引中」を英語にするときのよくある間違い

  • × These bags are discounting.

    ○ These bags are on sale.

    商品が割引中であることは、通常 on sale で表します。

  • × These products are sale.

    ○ These products are on sale.

    on sale は be動詞の後ろで使う決まった表現です。

「割引中」の英語についてよくある質問

Q. 「割引中」を英語で一言で言うと？
on sale が一般的です。商品が割引された価格で販売されている状態を表します。
Q. on sale と discount の違いは？
on sale は商品がセール中である状態、discount は割引や割引額を表します。動詞として「割引する」と言う場合は discount を使います。
Q. 「割引中」を英語の広告でどう言う？
On sale now. が自然です。「ただいまセール中」という意味で、広告や店頭表示によく使われます。

「割引中」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「割引中」の英語が載っている単語帳

1 / 1