割安な

「割安な」の英語

「割安な」は英語で low-priced と言います。商品の価格が比較的低いことを中立的に伝え、広告や商品説明で使えます。cheap よりも、品質が悪いという含みが弱い表現です。

「割安な」の英語の使い分け

low-priced
商品の価格が比較的低いことを中立的に伝える表現で、広告や説明に使います。
These low-priced flights are popular with students.
これらの割安な航空券は学生に人気があります。

「割安な」の例文

The store offers low-priced items year-round.

その店は通年で安価な商品を提供している。

コアイメージ

安価な、価格が比較的低く買いやすいことを表す

英英

Set at a relatively low price; inexpensive or offered for sale at a lower-than-usual price.

語源

low-pricedは、low（低い）とpriced（価格が付けられた）の合成語で、priceの過去分詞形を用いて「価格が低く設定されている」という意味を表す複合形容詞として成立した。

コラム

商品説明や広告で価格の安さを中立的に伝える表現で、cheapと比べて品質の否定的な含みが弱い点に注意。

「割安な」のレベル別の例文

中学
This shop sells low-priced school bags.

この店は割安な通学かばんを売っています。
高校・英検2級
Many families choose low-priced meals during difficult times.

多くの家庭が厳しい時期に割安な食事を選びます。
TOEIC・ビジネス
Our website now features more low-priced office supplies.

当社のウェブサイトでは現在、より多くの割安なオフィス用品を扱っています。
日常会話
Where can I find low-priced hotels?

どこで割安なホテルを見つけられますか。

「割安な」を英語にするときのよくある間違い

× Cheap products always mean poor quality.

○ Low-priced products do not necessarily mean poor quality.

cheap は文脈によって品質が悪いという含みを持つためです。
× low price shoes

○ low-priced shoes

名詞の前で「割安な」と言うときは、形容詞の low-priced を使います。

「割安な」の英語についてよくある質問

Q. 「割安な」を英語で一言で言うと？

low-priced が使えます。商品の価格が比較的低いことを中立的に表します。

Q. low-priced と cheap の違いは？

low-priced は価格の低さを客観的に伝えます。cheap は文脈によって、品質が悪いという印象を与えることがあります。

Q. 「割安な」を英語の商品説明でどう言う？

low-priced が使えます。These are low-priced products. のように、商品説明や広告で自然に使えます。

「割安な」と関連する日本語の英語

「割安な」と語尾違いの言い方

割安のsubsidised

ほかの日本語から英語を引く