副船長

「副船長」の英語

「副船長」は英語で first mate と言います。商業船では一等航海士を指すことも多く、船長を補佐しながら甲板業務や航海時の指揮を担う役職です。船会社によって呼称が異なる場合があります。

「副船長」の英語の使い分け

「副船長」の例文

The first mate reported the storm to the captain.

副船長は船長に嵐を報告した。

コアイメージ

副船長として船長の次に位置し、甲板業務の統括と航海時の指揮を担う者をさす

英英

An officer on a ship who ranks immediately below the captain and is responsible for overseeing deck operations and navigation duties.

語源

first mateは、first（第一）＋mate（仲間・助手）が結合して船長に次ぐ職位を表す語になった

コラム

  • 商業船では副船長と一等航海士が同一の職務を指すことが多く、国や船会社で呼称が異なる

「副船長」のレベル別の例文

「副船長」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is the vice captain.

    ○ He is the first mate.

    vice captain は一般的な海運の役職名ではありません。

「副船長」の英語についてよくある質問

Q. 「副船長」を英語で一言で言うと？
first mate が一般的です。船長に次ぐ立場の航海士を指します。
Q. 副船長と一等航海士は同じですか？
商業船では同じ役職を指すことが多いです。ただし、国や船会社によって呼び方が異なる場合があります。
Q. 「副船長」の英語を正式な書類でどう書きますか？
first mate または chief officer と書かれることが多いですが、会社や船籍、適用される規則によって正式な呼称が異なります。指定がある場合は、その表記に従います。

「副船長」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1