副腎中央静脈

「副腎中央静脈」の英語

「副腎中央静脈」は英語で central adrenal vein と言います。解剖学ではこの表現が一般的で、文献によっては central vein of the adrenal gland やラテン語表記も使われます。

「副腎中央静脈」の英語の使い分け

central adrenal vein
解剖学や医学論文で最も一般的に使われる標準的な表現です。
The central adrenal vein drains blood from the adrenal gland.
副腎中央静脈は副腎から血液を排出します。
central vein of the adrenal gland
意味を明確にしたい説明文や医学資料で使われる表現です。
The central vein of the adrenal gland connects with nearby vessels.
副腎中央静脈は周囲の血管とつながっています。

「副腎中央静脈」の例文

The surgeon ligated the vena centralis glandulae suprarenalis to control bleeding.

外科医は出血を制御するために副腎中央静脈を結紮した。

コアイメージ

副腎の中心部から静脈血を排出する静脈を指す

英英

A vein that drains venous blood from the central part of the adrenal (suprarenal) gland.

語源

vena centralis glandulae suprarenalisは、vena（静脈）＋centralis（中央の）＋glandulae suprarenalis（副腎の）から成り、副腎の中心部を走る静脈を指す。

コラム

解剖学用語としてラテン語表記が残ることが多く、英語では central adrenal vein や central vein of the adrenal gland と表記されることがある。

「副腎中央静脈」のレベル別の例文

中学
The doctor can see the central adrenal vein.

医師は副腎中央静脈を見ることができます。
高校・英検2級
The scan showed that the central adrenal vein was narrower than expected.

画像検査で、副腎中央静脈が予想より細いことが分かりました。
TOEIC・ビジネス
The surgical team identified the central vein of the adrenal gland before removing the tumor.

手術チームは腫瘍を摘出する前に、副腎中央静脈を確認しました。
日常会話
Can you point out the central adrenal vein on this scan?

この画像で副腎中央静脈を指し示してもらえますか。

「副腎中央静脈」を英語にするときのよくある間違い

× the adrenal gland's center vein

○ the central adrenal vein

医学用語では、中心を表す central を前に置くのが自然です。
× central vein of adrenal gland

○ central vein of the adrenal gland

この説明的な表現では、通常 the adrenal gland とします。

「副腎中央静脈」の英語についてよくある質問

Q. 「副腎中央静脈」を英語で一言で言うと？

central adrenal vein が一般的です。医学や解剖学の文脈で使われます。

Q. 「副腎中央静脈」はラテン語で何と言いますか？

vena centralis glandulae suprarenalis と言います。解剖学用語としてラテン語表記が残ることがあります。

Q. 「副腎中央静脈」の英語を論文でどう書きますか？

central adrenal vein が標準的です。文献によっては central vein of the adrenal gland と書かれることもあります。

「副腎中央静脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く