副甲状腺
「副甲状腺」の英語
「副甲状腺」は英語で parathyroid gland と言います。parathyroid だけでも副甲状腺を指す名詞として使われますが、parathyroid gland のほうが器官名であることが明確です。
「副甲状腺」の英語の使い分け
医学文脈で副甲状腺を指す名詞として使われるほか、parathyroid hormone（副甲状腺ホルモン）のように形容詞としても使われます。
An overactive parathyroid may affect calcium levels.
副甲状腺という器官を明確に示す、具体的で正式な表現です。
例文
An overactive parathyroid can raise blood calcium levels.
過剰に働く副甲状腺は血中カルシウム値を上昇させることがある。
コアイメージ
通常4個程度で甲状腺の裏側などに分布し、手術時に位置差が問題となる小さな内分泌腺
英英
One of the typically four small glands located on or near the back of the thyroid that produce parathyroid hormone to maintain calcium balance.
語源
parathyroidは、para-（そば）とthyroid（甲状腺）を結んだ語で、発見時に甲状腺に付随する腺として命名された。
コラム
- 副甲状腺は位置に個人差があるため、甲状腺手術において位置と機能の確認が臨床的に重要になり得る
例文
コアイメージ
副甲状腺は首の甲状腺の近くにある小さな内分泌腺で、副甲状腺ホルモンを分泌して血中カルシウムを調節する
英英
A small endocrine gland located near the thyroid in the neck that secretes parathyroid hormone to regulate calcium levels in the blood.
語源
parathyroid glandは、接頭語para（そばの）とthyroid（甲状腺）から成り、甲状腺のそばにある腺を指す語として成立した
コラム
- 副甲状腺は小さく分泌能が重要なため、甲状腺手術で損傷や誤摘出が起こると術後に低カルシウム血症を引き起こす
「副甲状腺」のレベル別の例文
- 中学
The parathyroid gland helps control calcium in the blood.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The hospital report recommends monitoring parathyroid function after surgery.
- 日常会話
Is that the parathyroid gland?
それが副甲状腺ですか。
「副甲状腺」を英語にするときのよくある間違い
× thyroid
thyroidだけでは甲状腺を指し、副甲状腺とは別の器官です。