剥製や標本に使う装飾用の目

「剥製や標本に使う装飾用の目」の英語

「剥製や標本に使う装飾用の目」は英語で glass eye と言います。欠損した目を補う義眼にも使われ、ガラス製に限らず合成素材のものにも使えます。

「剥製や標本に使う装飾用の目」の英語の使い分け

「剥製や標本に使う装飾用の目」の例文

After the accident, she was fitted with a glass eye by the surgeon.

事故の後、彼女は外科医に義眼を装着された。

コアイメージ

欠損した目を外見的に補うために装着されるガラスや合成素材の義眼

英英

An artificial eye worn to replace or cover a missing or damaged natural eye, originally made of glass.

語源

glass eyeは、glass（ガラス）とeye（目）が結びついた複合語で、もともとガラス製の義眼を指したことに由来する

コラム

  • かつてガラス製が主流だったためglass eyeと呼ばれるが、現在はプラスチック製の義眼も多い

「剥製や標本に使う装飾用の目」のレベル別の例文

「剥製や標本に使う装飾用の目」を英語にするときのよくある間違い

  • × decoration eye

    ○ glass eye

    日本語をそのまま直訳せず、英語で定着した表現を使います。

「剥製や標本に使う装飾用の目」の英語についてよくある質問

Q. 「剥製や標本に使う装飾用の目」を英語で一言で言うと？
glass eye と言います。剥製や標本の目だけでなく、外見を補う義眼にも使われます。
Q. glass eye はガラス製の目だけを指しますか？
もともとはガラス製の義眼を指しましたが、現在はプラスチックなど合成素材のものにも使われます。
Q. 「剥製や標本に使う装飾用の目」を英語で説明するには？
a glass eye for a taxidermy mount や a glass eye for a specimen のように言えます。

「剥製や標本に使う装飾用の目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1