前部補助帆

「前部補助帆」の英語

「前部補助帆」は英語で staysail と言います。マストとフォアステイの間などに張る小型の補助帆を指す、帆船用語です。ジブやジェノアとは異なる帆です。

「前部補助帆」の英語の使い分け

「前部補助帆」の例文

They set the staysail ahead of the jib to improve upwind performance.

彼らは前部補助帆をジブの前に張り、風上性能を向上させた。

コアイメージ

マストとフォアステイの間に張る小さい補助帆で、風上へ向かう際の推進力と操舵安定を補う

英英

A small sail set between the mast and the forestay, typically hoisted forward of the jib to improve pointing ability and balance when sailing upwind.

語源

staysailは、stay（マストを支える綱）とsail（帆）が結合してできた語で、支索に沿って張る小型の補助帆を指す。

コラム

  • ジブやジェノアより小さく前方に寄せて張る補助帆で、風上性能や舵取りの安定を高めるために用いられ、カッターリグで特に見られる

「前部補助帆」のレベル別の例文

「前部補助帆」を英語にするときのよくある間違い

  • × front auxiliary sail

    ○ staysail

    直訳は意味が通じても、一般的な帆船用語ではありません。

「前部補助帆」の英語についてよくある質問

Q. 「前部補助帆」を英語で一言で言うと？
staysail と言います。マストとフォアステイの間に張る小型の補助帆を指します。
Q. staysail と jib の違いは？
どちらも船の前方に張る帆ですが、staysail は一般にジブより後方、つまりマスト寄りのステイに張る補助帆です。jib は通常、船首側のフォアステイに張る帆を指します。
Q. 「前部補助帆」の英語を説明文で使うには？
The boat has a staysail. のように使うのが一般的です。複数形は staysails です。

「前部補助帆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1