フォアステイ

「フォアステイ」の英語

「フォアステイ」は英語で forestay と言います。ヨットや帆船のマストを前側から支える支索を指す専門語です。headstay も同じ意味で使われます。

「フォアステイ」の英語の使い分け

headstay
ヨットや帆船のマスト前側を支える支索を指す専門用語で、forestay と同じ意味で使われます。
The headstay supports the mast.
フォアステイがマストを支えています。
forestay
マストの前側を支える支索を指す一般的な専門用語で、headstay と同じ意味で使われます。
Inspect the forestay before sailing.
出航前にフォアステイを点検してください。

「フォアステイ」の例文

They replaced the headstay before the regatta.

彼らはレガッタの前にフォアステイを交換した。

コアイメージ

帆装のリギングでマストを前側から支える支索の名称で、一般にフォアステイと呼ぶ

英英

A piece of standing rigging running from near the bow to the masthead that supports the mast from the fore direction; commonly called the forestay.

語源

headstayは、head（船首や前方を示す語）とstay（支えるための索）という語要素の結合で生まれ、帆装の前方からマストを支える索を表すためフォアステイと訳される。

コラム

headstayは英語でフォアステイを意味し、技術文献やマニュアルではforestayと表記されることがあり、同義として扱われる。

「フォアステイ」のレベル別の例文

中学
The headstay holds the mast in place.

フォアステイがマストを所定の位置に保ちます。
高校・英検2級
The forestay helps support the mast when the sails are raised.

帆を上げるとき、フォアステイはマストを支えるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please include a photo of the headstay in the inspection report.

点検報告書にフォアステイの写真を含めてください。
日常会話
Is the forestay tight enough for today's sail?

今日の航海にはフォアステイは十分に張れていますか。

「フォアステイ」を英語にするときのよくある間違い

× They replaced the fore stay.

○ They replaced the forestay.

forestay は通常、2語に分けずに1語で表記します。

「フォアステイ」の英語についてよくある質問

Q. 「フォアステイ」を英語で一言で言うと？

forestay と言います。headstay も同じ意味で使われる別名です。

Q. headstay と forestay の違いは？

どちらもマストの前側から支える支索を指す同義語です。forestay のほうが一般的な表現です。

Q. 「フォアステイ」の英語をヨットの説明書で使うなら？

forestay が適しています。headstay も正しい同義語として使われます。

ほかの日本語から英語を引く