刺すこと

「刺すこと」の英語

「刺すこと」は英語で stabbing と言います。動詞では stab が「～を刺す」という意味になります。刃物などで強く突き刺す動きを表し、文脈によっては「裏切る」という比喩にもなります。

「刺すこと」の英語の使い分け

「刺すこと」の例文

She accidentally stabbed her finger with a knife.

彼女は誤ってナイフで指を刺した。

stabのイラスト

コアイメージ

先のとがった物を強く押して表面を破り奥まで入れる動き

関連語

( 名) stabber： 刺す人

使い方

  • stab somebody with a knife

    〈人〉をナイフで刺す

  • stab somebody in the back

    〈人〉を裏切る

  • stab somebody to death

    〈人〉を刺殺する

類義語との違い

stab: 先の尖ったもので突き刺す
cut: 刃で切り裂く動作
hurt: 痛みやけがを与える広い意味
attack: 相手を攻撃して傷つける

英英

To pierce someone or something by thrusting a pointed object, such as a knife, into them.

語源

stabは、語源は完全に確定していないがゲルマン語系に由来すると考えられ、中世から『～を刺す』の意味で使われてきた

コラム

  • stab someone in the backは直訳「背中を刺す」だが慣用的に「裏切る」を意味する表現で、比喩か文字通りかは文脈で判断する

「刺すこと」のレベル別の例文

「刺すこと」を英語にするときのよくある間違い

  • × I stabbed to the cardboard.

    ○ I stabbed the cardboard.

    stabを「～を刺す」という他動詞で使う場合、目的語の前に to は置きません。

「刺すこと」の英語についてよくある質問

Q. 「刺すこと」を英語で一言で言うと？
刺す行為を名詞として言うなら stabbing が一般的です。動詞なら stab です。
Q. stab と stabbing の違いは？
stabは「刺す」という動詞で、stabbingは「刺すこと」や「刺傷事件」を表す名詞です。
Q. 「刺すこと」を英語で比喩的に言うことはありますか？
stab someone in the back は、文字どおり「人の背中を刺す」ほか、「人を裏切る」という意味でも使われます。

「刺すこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「刺すこと」の英語が載っている単語帳

1 / 1