薬箱

「薬箱」の英語

「薬箱」は英語で medicine chest と言います。薬や包帯を入れる家庭用の箱や戸棚を指し、壁付きの戸棚なら medicine cabinet、応急手当用品一式なら first-aid kit が一般的です。

「薬箱」の英語の使い分け

medicine chest
薬や包帯を入れる家庭用の箱や戸棚を指す基本の表現です。
She opened the medicine chest to get a bandage.
彼女は包帯を取り出すために薬箱を開けました。
medicine cabinet
洗面所などに備え付けた薬用の戸棚を指すときに使います。
The medicine cabinet is above the sink.
薬棚は洗面台の上にあります。

コアイメージ

薬箱として薬や包帯などを入れて保管する小さな箱や戸棚

英英

A small box or cabinet used to store medicines and first-aid supplies, typically kept at home.

語源

medicine chestは、medicine（薬）＋chest（箱）から成る複合語で、元来は貴重品を入れるchestが薬の保管具を指す語へと用いられるようになった。

コラム

家庭では戸棚型と小箱型の両方が薬箱と呼ばれ、文脈で家庭用か携帯用かを区別して用いられることが多い。

「薬箱」のレベル別の例文

中学
Keep the medicine chest out of children's reach.

薬箱は子どもの手の届かない所に置いてください。
高校・英検2級
He checked the medicine cabinet before taking the cold medicine.

彼は風邪薬を飲む前に薬棚を確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please keep the office medicine chest fully stocked.

オフィスの薬箱には常に必要なものをそろえておいてください。
日常会話
Where's the medicine chest?

薬箱はどこ？

「薬箱」を英語にするときのよくある間違い

× Where is the drug box?

○ Where is the medicine chest?

drug box は家庭の薬箱を表す一般的な言い方ではありません。

「薬箱」の英語についてよくある質問

Q. 「薬箱」を英語で一言で言うと？

medicine chest が基本の表現です。箱型にも戸棚型にも使えます。

Q. medicine chest と medicine cabinet の違いは？

medicine chest は薬箱全般、medicine cabinet は壁や洗面所などに備え付けた薬棚を指すことが多いです。

Q. 「薬箱」のビジネス英語での言い方は？

オフィスの救急用品を入れた箱なら first-aid kit が一般的です。薬や包帯を保管する戸棚なら medicine cabinet が使えます。

「薬箱」と関連する日本語の英語

「薬箱」をもっと知る

「薬箱・薬ポーチ」の英語

ほかの日本語から英語を引く