バース

「バース」の英語

「バース」は英語で berth と言います。船をつなぐ場所を指す一般的な語で、港湾施設全体を指すなら docking facility が使えます。文脈に応じて使い分けます。

「バース」の英語の使い分け

「バース」の例文

The port's docking facility handles large cargo ships.

港の接岸施設は大型貨物船を受け入れている。

コアイメージ

船をつなぎ留めて荷役や人の乗降を可能にするための場所や設備を指す

英英

A port area or installation where vessels berth and are moored for loading, unloading, or embarkation and disembarkation.

語源

docking facilityは、dock（船をつなぐ構造）に動名詞的な要素とfacility（設備）が結び付いて船の係留や接岸を行う設備を示す語として成立した

コラム

  • 港湾業務の案内や船舶のスケジュールではdocking facilityやバースという表現が使われ、どの施設で荷役や乗降が行われるかで呼び方が変わる

「バース」のレベル別の例文

「バース」を英語にするときのよくある間違い

  • × The ship is at the birth.

    ○ The ship is at the berth.

    berthは船の停泊場所、birthは誕生という意味です。

「バース」の英語についてよくある質問

Q. 「バース」を英語で一言で言うと？
船をつなぐ場所という意味なら berth が一般的です。
Q. berth と docking facility の違いは？
berth は船をつなぐ個別の場所、docking facility は接岸や荷役に使う施設全体を指します。
Q. 「バース」のビジネス英語での言い方は？
船の入港予定や港湾業務では berth が一般的です。施設全体を案内する場合は docking facility も使えます。

「バース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1