判別可能な
「判別可能な」の英語
「判別可能な」は英語で distinguishable と言います。一般的な会話や説明ではこの語が自然で、微細な信号や特徴を技術的に検出して区別できる文脈では discriminable も使われます。
「判別可能な」の英語の使い分け
一般的に、見た目や性質の違いを見分けられる場合に使います。
技術文書で、微小な信号や特徴を検出して区別できる場合に使います。
「判別可能な」の例文
The algorithm identifies discriminable features from noisy data for classification.
そのアルゴリズムは分類のために、ノイズのあるデータから判別可能な特徴を抽出する。
コアイメージ
微小な差や特徴が検出されて他と区別できることを指す
英英
Able to be distinguished from others or from background noise; having perceivable differences that allow recognition or separation.
語源
discriminableは、ラテン語discrimen（区別）に由来するdiscriminateに接尾辞-ableが付いて「判別可能な」の意になった。
コラム
- 技術文献では感度や分解能を表す際によく使われ、センサーやアルゴリズムが微かな信号差を検出して区別できる状況を指す。
「判別可能な」のレベル別の例文
- 中学
The two colors are clearly distinguishable.
その二つの色ははっきり見分けられます。
- 高校・英検2級
The pattern became distinguishable after the image was enlarged.
- TOEIC・ビジネス
The system identifies discriminable signal patterns during quality inspections.
- 日常会話
Is the label still distinguishable from a distance?
「判別可能な」を英語にするときのよくある間違い
× The difference is discriminatable.
○ The difference is distinguishable.
一般的な「判別可能な」には、より自然な distinguishable を使います。