初見で歌う

「初見で歌う」の英語

「初見で歌う」は英語で sight-sing と言います。楽譜を見て初めて歌う、特に合唱や音楽の練習で使う専門的な表現です。名詞なら sight-singing が一般的です。

「初見で歌う」の英語の使い分け

「初見で歌う」の例文

She is sightsing the new piece for choir rehearsal.

彼女は合唱のリハーサルでその新しい曲を初見で歌っている。

コアイメージ

合唱リハーサルなどで楽譜を見て初めて歌う行為やその練習法

英英

To perform a vocal part at first sight, typically during rehearsals or auditions, often without prior accompaniment or practice.

語源

sightsingは、sightとsingの合成で、特に合唱やリハーサルで初めて楽譜を声に出す行為を指すようになった。

コラム

  • 英語圏では sight-singing や sight singing と綴りの揺れがあり、文脈によって動詞的に使うか名詞的に使うかが分かれる

「初見で歌う」のレベル別の例文

「初見で歌う」を英語にするときのよくある間違い

  • × sing at first sight

    ○ sight-sing

    英語では、音楽の専門用語として sight-sing を使います。

「初見で歌う」の英語についてよくある質問

Q. 「初見で歌う」を英語で一言で言うと？
sight-sing と言います。楽譜を見て初めて歌うことを指す音楽用語です。
Q. sight-sing と sight-singing の違いは？
sight-sing は動詞で「初見で歌う」、sight-singing は名詞で「初見で歌うこと」やその練習法を表します。
Q. 「初見で歌う」を英語の音楽レッスンでどう言う？
We will sight-sing this piece. で「この曲を初見で歌います」という意味になります。

「初見で歌う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1