切符刻印機

「切符刻印機」の英語

「切符刻印機」は英語で ticket validator と言います。紙の切符に日付や時刻などの印を押す機械なら、ticket-stamping machine とも言えます。

「切符刻印機」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ticket-stamping machine
紙の切符に日付や時刻を押す機械を具体的に指します。
This ticket-stamping machine records the date on paper tickets.
この切符刻印機は紙の切符に日付を記録します。
ticket stamping machine
ticket-stamping machine のハイフンなしの表記で、意味はほぼ同じです。
A ticket stamping machine was installed for old-style paper tickets.
昔ながらの紙の切符用に切符刻印機が設置されました。

ticket-stamping machine

意味

例文

The ticket-stamping machine at the station stopped working during rush hour.

駅の切符刻印機がラッシュ時に故障した。

コアイメージ

紙の切符に日付や時刻などの印を押して有効性や乗車時刻を記録する機械

英英

A machine that stamps the date, time, or other identifying marks onto paper tickets to indicate validation or time of use, typically found at train stations.

語源

ticket-stamping machineは、ticketとstamping machineが組み合わさった複合語で紙券に日付や時刻の刻印を押す機械を指す

コラム

  • 駅で切符に打刻して利用日時を示す機器で、IC改札の普及で設置が減る一方、地方の無人駅などでは今も使われることが多い

ticket stamping machine

意味

例文

Please use the ticket stamping machine before boarding.

乗車前に切符刻印機を使用してください。

コアイメージ

切符刻印機は切符を有効化するために日付や印を刻む機械

英英

A device that validates a paper ticket by imprinting a date, time, or stamp indicating its use.

語源

ticket stamping machineは、ticket＋stamping＋machineが結合した複合語で、乗車券を有効化するための刻印機を指す。

コラム

  • 英語では同類の機器をticket validatorやcomposterと呼ぶ場合があり、表現に違いがある

「切符刻印機」のレベル別の例文

「切符刻印機」を英語にするときのよくある間違い

「切符刻印機」の英語についてよくある質問

Q. 「切符刻印機」を英語で一言で言うと？
ticket-stamping machine が具体的で分かりやすい表現です。ハイフンなしの ticket stamping machine と書くこともあります。
Q. ticket-stamping machine と ticket validator の違いは？
ticket-stamping machine は紙の切符に印を押す機械を指します。ticket validator は、切符を有効化する機械を指し、地域や交通機関によって呼び方が異なります。
Q. 「切符刻印機」を駅で尋ねる英語は？
Where can I find the ticket validator? が自然です。紙の切符に印を押す機械だと明確に言うなら、ticket-stamping machine を使います。

「切符刻印機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1