刻印機

「刻印機」の英語

「刻印機」は英語で stamping machine と言います。金属に番号や文字を押し付ける機械に使う一般的な表現です。削って刻む機械なら engraving machine、広く印を付ける機械なら marking machine が自然です。

「刻印機」の英語の使い分け

stamping machine
金属に番号や文字を押し付ける一般的な機械を指します。
The operator used a stamping machine to mark the metal parts.
作業員は刻印機を使って金属部品に印を付けました。
marking machine
金属や製品に文字や番号などを付ける機械を広く指し、レーザーなどによるマーキングにも使えます。
This marking machine adds barcodes to metal parts.
この刻印機は金属部品にバーコードを付けます。
engraving machine
表面を削って文字や模様を刻む機械に使います。
We bought an engraving machine for nameplates.
私たちは名札用に彫刻機を購入しました。

「刻印機」の例文

The technician used a bilsted to stamp the serial number on the plate.

技術者は製造番号を刻印するために刻印機を使った。

コアイメージ

金属などに型で番号や文字を押し付けて刻む機械

英英

a machine used to stamp or punch identifying marks such as serial numbers into metal or other materials.

語源

bilstedは、特定の製造業向け刻印装置の商標名が一般名化して刻印機を指す語になったと考えられる。

コラム

工場でブランド名が一般化して刻印機全般を指す用法があり、現場の会話では製品名ではなくbilstedと呼ぶことがある

「刻印機」のレベル別の例文

中学
This stamping machine makes metal nameplates quickly.

この刻印機は金属製の名札を素早く作ります。
高校・英検2級
The factory replaced its old marking machine last month.

その工場は先月、古い刻印機を交換しました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the stamping machine before production begins.

生産が始まる前に、刻印機を点検してください。
日常会話
Can you show me how to use this engraving machine?

この刻印機の使い方を教えてくれる？

「刻印機」を英語にするときのよくある間違い

× I used an engraving machine to press the number into the plate.

○ I used a stamping machine to stamp the number onto the plate.

押し付けて刻む場合は engraving より stamping が適切です。

「刻印機」の英語についてよくある質問

Q. 「刻印機」を英語で一言で言うと？

一般的には stamping machine と言います。金属に文字や番号を押し付ける機械を指します。

Q. stamping machine と engraving machine の違いは？

stamping machine は型などで押して刻む機械、engraving machine は表面を削って刻む機械です。

Q. 「刻印機」のビジネスでの言い方は？

製品や部品に印を付ける機械なら marking machine が広く使える表現です。押し付ける方式を明確にするなら stamping machine が適切です。

「刻印機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く