分類済み在庫

「分類済み在庫」の英語

「分類済み在庫」は英語で categorized inventory と言います。カテゴリや扱いごとに整理・識別された在庫を指します。classified inventory と言うこともありますが、categorized inventory のほうが意味が明確です。

「分類済み在庫」の英語の使い分け

categorized inventory
商品カテゴリーや扱いごとに分類・整理された在庫を表す、意味の明確な表現です。
The categorized inventory is stored in separate bins.
分類済み在庫は別々の箱に保管されています。

「分類済み在庫」の例文

They labeled the classified stock to avoid mistakes.

彼らは間違いを避けるために分類済み在庫にラベルを貼った。

コアイメージ

在庫がカテゴリや扱いに基づいてラベル付けされ、識別と管理のために整理されている状態

英英

Inventory that has been organized into categories and labeled for identification, handling, or record-keeping.

語源

classified stockは、過去分詞classified（分類された、または扱いが定められたを示す語）と在庫を意味するstockが結びついた複合語で、在庫がカテゴリ別に整理された状態を表す。

コラム

分類済み在庫は在庫管理でラベルやコードにより区別される表現であり、classifiedが機密を示す場合もあるため文脈で意味を区別すること。

「分類済み在庫」のレベル別の例文

中学
Our categorized inventory is easier to track now.

分類済み在庫は今では追跡しやすくなっています。
高校・英検2級
The warehouse team carefully reviewed our categorized inventory by product category yesterday.

倉庫チームは昨日、商品カテゴリー別に分類済み在庫を詳しく確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please update the system once the categorized inventory has been counted.

分類済み在庫の数を確認したら、システムを更新してください。
日常会話
Where should we store the categorized inventory?

分類済み在庫はどこに保管すればいいですか。

「分類済み在庫」を英語にするときのよくある間違い

× classification inventory

○ categorized inventory

在庫を「分類済み」と説明するには、名詞の classification ではなく、過去分詞形の categorized を使います。

「分類済み在庫」の英語についてよくある質問

Q. 「分類済み在庫」を英語で一言で言うと？

categorized inventory と言います。カテゴリや扱いごとに整理された在庫を指します。

Q. classified inventory でも通じますか？

通じる場合がありますが、classified には「機密の」という意味もあるため、意味を明確にしたい場合は categorized inventory が適しています。

Q. 「分類済み在庫」のビジネスメールでの言い方は？

Please update the system once the categorized inventory has been counted. のように使えます。分類の基準が重要な場合は、product category などを添えるとより明確です。

「分類済み在庫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く