分流

「分流」の英語

「分流」は英語で distributary と言います。河川の分流にはこの語を使い、流れや道が枝分かれする現象は bifurcation、道の分かれ目は fork と表現できます。

「分流」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bifurcation
流れや道が二つ以上に分かれる学術的・技術的な表現です。
The river’s bifurcation created two separate channels.
その川の分岐によって二つの別々の水路ができました。
distributary
本流から分かれ、海や別の流路へ向かう河川の枝に使います。
The distributary carries water into the wetlands.
その分流は湿地へ水を運びます。

ゲームで覚える・約 1 分

bifurcation をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bifurcation

意味

例文

A sudden bifurcation in the trail forced us to stop and check the map.

山道の突然の分岐で立ち止まり地図を確認した。

コアイメージ

一本が二つ以上に分かれて道や流れが枝分かれすることとしての分岐を示す

英英

The act or instance of dividing into two or more branches or parts; a place where a single route, stream, or structure splits into branches.

語源

bifurcationは、ラテン語bis「二つ」とfurca「叉」からのbifurcatioを語源とし、文字通り二つに叉がれることを指して英語で枝分かれを表す。

コラム

  • bifurcationは学術的・技術的な文脈でよく使われ、道路や川の話では日常語のforkや分かれ道がより普通に用いられる

distributary

意味

例文

A distributary branches off from the main river and flows toward the sea.

分流は本流から分かれて海に向かって流れる。

コアイメージ

本流から分かれて別方向へ水を流す河川の枝

英英

A branch of a river that departs from the main stream and carries water away from it, especially occurring in river deltas.

語源

distributaryは、動詞distribute（分配する）に由来し、接尾辞-aryが付いて水を分配して本流から離れる河川の枝を指す語になった

コラム

  • 分流は支流（tributary）と逆に本流に合流せず海や別の流路へ向かって水を分ける流路で、河道図やデルタ研究で頻出する

「分流」のレベル別の例文

「分流」を英語にするときのよくある間違い

「分流」の英語についてよくある質問

Q. 「分流」を英語で一言で言うと？
河川の分流を指す専門用語なら distributary が一般的です。
Q. bifurcation と distributary の違いは？
bifurcationは流れや道が枝分かれする現象で、distributaryは本流から分かれた河川の流路を指します。
Q. 「分流」の日常的な言い方は？
道や川の分かれ目なら、日常会話では fork や fork in the road がよく使われます。

「分流」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1