分子間力

「分子間力」の英語

「分子間力」は英語で intermolecular forces と言います。分子同士の力全般を指す一般的な表現で、van der Waals forces はその代表的な弱い引力を指す専門用語です。

「分子間力」の英語の使い分け

  • intermolecular forces

    分子同士に働く力全般を指す、最も一般的な科学用語です。

    Water molecules attract each other through intermolecular forces.

    水分子は分子間力によって互いに引きつけ合います。

  • van der Waals forces

    分散力などを含む、分子間に働く比較的弱い非結合性の力を指す専門用語です。

    The shape of the molecule is affected by van der Waals forces.

    その分子の形はファンデルワールス力の影響を受けます。

「分子間力」の例文

Biologists often consider van der Waal's forces when studying protein folding.

生物学者はタンパク質の立体構造を研究するときに分子間力をよく考慮する。

コアイメージ

分子間力として働く弱い引力で、分子同士をゆるく引きあわせる力

英英

Weak attractive forces between molecules, including dispersion, dipole–dipole, and induced-dipole interactions, that act without forming chemical bonds.

語源

van der Waal's forcesは、オランダの物理学者ヨハネス・ファン・デル・ワールスの名にちなみ、彼が注目した分子間の弱い相互作用を指す

コラム

  • タンパク質の折りたたみや液体の表面張力などに影響する、分子同士を緩やかに引きつける弱い分子間力の総称

「分子間力」のレベル別の例文

「分子間力」を英語にするときのよくある間違い

  • × van der Waal's forces

    ○ van der Waals forces

    人名に由来する Waals の複数形を使い、通常はこの形で書きます。

  • × molecular forces

    ○ intermolecular forces

    分子と分子の間に働く力には intermolecular が一般的です。

「分子間力」の英語についてよくある質問

Q. 「分子間力」を英語で一言で言うと？
一般的には intermolecular forces と言います。複数の種類をまとめて指すため、複数形がよく使われます。
Q. intermolecular forces と van der Waals forces の違いは？
intermolecular forces は分子間に働く力全般を指し、van der Waals forces はその一種または代表例を指します。
Q. 「分子間力」の論文での言い方は？
論文では intermolecular forces が一般的です。特定の弱い引力を指す場合は van der Waals forces を使います。

「分子間力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1