例文
The gummed surface made the papers stick together.
粘着性のある表面のせいで紙がくっついた。
コアイメージ
粘着性のある層が表面を覆っていて触れると付着する状態
英英
Having a coating of gum or adhesive on the surface, often applied to paper or labels to make them stick when moistened or pressed.
語源
gummedは、gum（接着剤・樹脂）に-edが付いて『糊で覆われた』を表す過去分詞由来の形で、加工された紙類の性質を示す表現として用いられる。
コラム
- 工業的には水で活性化する封緘用の糊を指すことがあり、濡らすと接着するタイプの紙製品に対して用いられる
例文
Money became the sticking point in the negotiations.
交渉では金銭が障害となった。
コアイメージ
物が表面にくっついて動きや進展を妨げる状態
英英
An issue or matter that prevents progress or agreement by creating an obstacle in negotiations or discussions.
語源
stickingは、動詞stickの現在分詞で、もともとは物がくっつく意味から比喩的に「動きを妨げるもの＝障害となる」と使われるようになった。
コラム
- sticking pointは交渉で「障害となる点」を表す決まった表現で、ほぼ常にpointと組んで使われる。