分子機構

「分子機構」の英語

「分子機構」は英語で molecular mechanism と言います。分子レベルで生命現象や作用の仕組みを広く指す表現です。化学反応の経路や中間体に焦点を当てる場合は chemical mechanism が適しています。

「分子機構」の英語の使い分け

molecular mechanism
生命現象や薬の作用などを分子レベルで説明する一般的な表現です。
The study revealed the molecular mechanism of memory formation.
その研究は記憶形成の分子機構を明らかにしました。
chemical mechanism
化学反応の経路や中間体に焦点を当てる専門的な表現です。
Researchers clarified the chemical mechanism of drug breakdown.
研究者たちは薬物分解の化学反応機構を明らかにしました。

「分子機構」の例文

Scientists examined the chemical mechanism responsible for the rapid decomposition.

科学者は急速な分解の原因となる化学反応機構を調べた。

コアイメージ

分子や電子の振る舞いが反応を引き起こす仕組みを示す化学反応機構

英英

The sequence of molecular and electronic steps by which a chemical reaction proceeds.

語源

chemical mechanismは、chemical（化学に関する）とmechanism（仕組み・機構）の組み合わせで、化学反応機構を表す語として使われる

コラム

化学文献ではchemical mechanismは反応経路や中間体の連鎖を指すことが多く、薬理分野では作用機序と訳される用語と重なることがある

「分子機構」のレベル別の例文

中学
We learned about the molecular mechanism of muscle growth.

私たちは筋肉の成長の分子機構について学びました。
高校・英検2級
This research explains the molecular mechanism behind bacterial antibiotic resistance.

この研究は細菌の抗生物質耐性の分子機構を説明しています。
TOEIC・ビジネス
Our team investigated the chemical mechanism behind the catalyst’s improved efficiency.

私たちのチームは、触媒の効率向上の背景にある化学反応機構を調査しました。
日常会話
Do we know the molecular mechanism yet?

分子機構はもう分かっているのですか。

「分子機構」を英語にするときのよくある間違い

× molecule mechanism

○ molecular mechanism

分子機構という名詞を修飾する形容詞は molecular です。

「分子機構」の英語についてよくある質問

Q. 「分子機構」を英語で一言で言うと？

molecular mechanism が一般的です。分子レベルで現象や作用が起こる仕組みを指します。

Q. molecular mechanism と chemical mechanism の違いは？

molecular mechanism は分子レベルの仕組み全般を指します。chemical mechanism は特に化学反応の経路や中間体に焦点を当てます。

Q. 「分子機構」の論文での言い方は？

論文では molecular mechanism が一般的です。たとえば The molecular mechanism underlying the process のように使えます。

「分子機構」と関連する日本語の英語

化学反応機構chemical reaction mechanism

ほかの日本語から英語を引く