化学反応機構

「化学反応機構」の英語

「化学反応機構」は英語で reaction mechanism と言います。化学反応がどのような経路や中間体を経て進むかを説明する専門用語です。

「化学反応機構」の英語の使い分け

reaction mechanism
化学反応がどのような段階や経路を経て進むかを表す、標準的な専門用語です。
Researchers proposed a new reaction mechanism for the reaction.
研究者たちは、その反応について新しい反応機構を提案しました。

「化学反応機構」の例文

Scientists examined the chemical mechanism responsible for the rapid decomposition.

科学者は急速な分解の原因となる化学反応機構を調べた。

コアイメージ

分子や電子の振る舞いが反応を引き起こす仕組みを示す化学反応機構

英英

The sequence of molecular and electronic steps by which a chemical reaction proceeds.

語源

chemical mechanismは、chemical（化学に関する）とmechanism（仕組み・機構）の組み合わせで、化学反応機構を表す語として使われる

コラム

化学文献ではchemical mechanismは反応経路や中間体の連鎖を指すことが多く、薬理分野では作用機序と訳される用語と重なることがある

「化学反応機構」のレベル別の例文

中学
The reaction mechanism shows how this reaction works.

その反応機構は、この反応がどのように進むかを示します。
高校・英検2級
The researchers identified the reaction mechanism behind the unusual reaction.

研究者たちは、その特異な反応の背後にある反応機構を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the reaction mechanism responsible for the product’s stability.

その報告書は、製品の安定性に関わる反応機構について説明しています。
日常会話
Do you understand the reaction mechanism involved here?

ここで関わっている反応機構が分かりますか。

「化学反応機構」を英語にするときのよくある間違い

× chemistry mechanism

○ reaction mechanism

「化学反応機構」は通常、reaction mechanism と言います。chemistry mechanism はこの意味では不自然です。
× do a reaction mechanism

○ study or explain a reaction mechanism

reaction mechanism は「行う」ものではなく、研究したり説明したりするものです。

「化学反応機構」の英語についてよくある質問

Q. 「化学反応機構」を英語で一言で言うと？

reaction mechanism と言います。化学反応の経路や各段階を表す一般的な専門用語です。

Q. reaction mechanism はどのような意味ですか？

化学反応が、どのような段階や経路を経て進むかを示す仕組みです。反応中間体や各段階の反応も含めて説明します。

Q. 「化学反応機構」を薬理学で何と言いますか？

薬理学で「作用機序」と言う場合は、通常 mechanism of action と言います。

「化学反応機構」と関連する日本語の英語

化学反応chemical reaction

ほかの日本語から英語を引く