分割派
「分割派」の英語
「分割派」は英語で partitionist と言います。政治・行政の文脈で、地域や領域を分けて別の行政単位や国家を設けることを主張する人や集団を指します。一般会話ではあまり使わない専門語です。
「分割派」の英語の使い分け
政治・行政で、地域や領域の分割を主張する人や集団に使う専門語です。
「分割派」の例文
Local partitionists called for separate administrations after the vote.
地元の分割派は投票の後、別個の行政を求めた。
コアイメージ
分割派、地域や領域を分割して別の行政単位や国家を設けることを主張する人
英英
A person who advocates dividing a territory or organization into separate parts for political or administrative reasons.
語源
partitionistは、名詞partition（「分割」を意味する語）と接尾辞-istが結合して『分割派』を表す語として作られた。
コラム
- 政治や行政の文脈で用いられ、選挙や協議の結果として新たな行政区画や国境の設置を求める個人や集団を指す語
「分割派」のレベル別の例文
- 中学
The partitionists want a new state.
- 高校・英検2級
The partitionists argued that the region needed a separate administration.
- TOEIC・ビジネス
Local partitionists submitted a proposal for a new administrative boundary.
- 日常会話
Are they partitionists?
彼らは分割派なのですか。
「分割派」を英語にするときのよくある間違い
× He is a partition.
○ He is a partitionist.
partition は「分割」や「仕切り」で、人を表す語ではありません。
× partitionist を「分離独立派」の意味でいつでも使う。
○ 分離独立派は separatist が一般的です。
partitionist は地域や領域の分割を主張する人を指します。