出馬する

「出馬する」の英語

「出馬する」は英語で run for と言います。政治だけでなく、学校やクラブの役職に立候補するときにも使えます。run for の後ろには目指す役職を置きます。

「出馬する」の英語の使い分け

「出馬する」の例文

I will run for president.

私は大統領に出馬します。

run forのイラスト

コアイメージ

公の役につくことをめざして自分の名前を出す行為

類義語との違い

run for: ～に出馬する（公職に立候補する）
campaign: 選挙活動をして票を集め当選を目指す

英英

To try to be elected for a position in government or an organization.

語源

run forは、run＝走る・進む、for＝〜へ向かって、を合わせた形。ある地位や場所へ向かって進み名乗りを上げる意味から、〜に出馬する意味になる。

コラム

  • 政治以外でもクラブや学内の役職に用いられ、「run for re-election」のように再選をめざす表現にも使える

「出馬する」のレベル別の例文

「出馬する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will do an election.

    ○ I will run for office.

    「出馬する」は do an election ではなく、役職を目指す run for を使います。

  • × I will participate in mayor.

    ○ I will run for mayor.

    「選挙に参加する」ではなく、「市長に立候補する」という意味なので、run for mayor を使います。

「出馬する」の英語についてよくある質問

Q. 「出馬する」を英語で一言で言うと？
run for が一般的です。run for の後ろに president や mayor など、目指す役職を置きます。
Q. 「出馬する」と「立候補する」は英語で違いますか？
どちらも通常 run for と言えます。政治だけでなく、学校やクラブの役職にも使えます。
Q. 「出馬する」のビジネスメールでの言い方は？
She will run for re-election. のように、再選を目指す場合は run for re-election と表現できます。

「出馬する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「出馬する」の英語が載っている単語帳

1 / 1